Línea de Ayuda en Espanol: 774-502-0952

Family School Reopening Forum – March 15

The following is the transcript from the phone message sent out by the Superintendent on Tuesday, March 9, 2021.

Good Afternoon,

This is Superintendent Binienda. 
 
The family forum for students who have chosen hybrid learning beginning March 29 will be Monday, March 15 from 5:30-7:30pm. A google form for family questions can be found on the WPS website, worcesterschools.org. Family questions that are on the google form will be answered throughout the presentation. The zoom link for this family forum is posted on the website. Translators and closed caption are also available.
 
The District has begun to send out letters to all families as of Monday, March 8th for the March 29th hybrid learning cohorts. Transportation bus stops and times will be sent out next week. Bus stops, arrival and drop off times, and assigned seating will also be found both in the student and parent portal beginning next week. Students will only be allowed on buses they have been assigned to. All students must wear masks on all buses and follow social distancing guidelines of 3′ between students at all bus stops.
 
Group C students who chose hybrid learning- students with complex special needs and SLIFE students at New Citizens Center Programs- begin school next Monday, March 15. All Group C students will attend school four days a week- Monday through Thursday with Fridays remaining remote learning . All families of Group C students will receive phone calls from your schools with more details including bus times.
 
Thank you

Ky është një mesazh nga Superintendent Binienda.

Forumi familjar për nxënësit që kanë zgjedhur mësimin hibrid duke filluar nga 29 Marsi do të jetë e Hëna, 15 mars nga ora 5:30pm-7:30pm pasdite. Një formë në Google për pyetjet familjare mund të gjendet në faqen e internetit të Shkollave Publike Worcester, worcesterschools.org. Pyetjet familjare që janë në formën në Google do të marrin përgjigje gjatë prezantimit. Linku i Zoom për këtë forum familjar është postuar në faqen e internetit. Përkthyesit dhe titrat janë gjithashtu të disponueshëm.

Distrikti ka filluar të dërgojë letra për të gjitha familjet që nga e Hëna, 8 Mars për grupet hibride të mësimit të 29 Marsit. Stacionet dhe oraret e autobusëve të transportit do të dërgohen javën e ardhshme. Ndalesat e autobusëve, oraret e mbërritjes dhe zbritjes dhe vendet dhe sediljet e caktuara do të gjenden gjithashtu si në portalin e nxënësve ashtu dhe në atë të prindërve duke filluar nga java e ardhshme. Nxënësit do të lejohen vetëm në autobusët ku janë caktuar. Të gjithë nxënësit duhet të mbajnë maska në të gjithë autobusët si dhe të ndjekin udhëzimet e distancimit social prej 3 feet midis nxënësve në të gjitha stacionet ose ndalesat e autobusëve.

Nxënësit e Grupit C që zgjodhën mësimin hibrid – nxënësit me nevoja të veçanta komplekse dhe nxënësit SLIFE në Programet e Qendrës së Qytetarëve të Rinj – fillojnë shkollën të Hënën e ardhshme, 15 Mars. Të gjithë nxënësit e grupit C do të ndjekin shkollën katër ditë në javë – nga e Hëna deri të Enjten me të Premten që do të mbetet në mësim në distancë. Të gjitha familjet e nxënësve të Grupit C do të marrin telefonata nga shkollat e tyre me më shumë detaje, përfshirë oraret e autobusëve.

Ju faleminderit.

नमस्ते। यो सन्देश सुपरिन्टेन्डेन्ट मिीन बिननयण्डाको तर्फ िाट पठाइएको हो ।

मार्फ२९ तिीक देखि सुरु हुनेहाइबिड ससकाई छानेका विद्यार्थीहरूका लागि पारििारिक र्ोिम सोमिाि, मार्फ१५ तािीक सााँझ ५ः ३० िजेदेखि ७ः ३० िजेसम्म सञ्र्ालन हुनेछ । परििािहरूलेआफ्ना प्रश्नहरू सोध्नको लागि िुिल र्ािम िुस्टि पब्ललक स्कूल्सको िेिसाईट धयर्अभकतभर्कअजययकक।यर्न मा पाउनुहुनेछ । परििािहरूलेिुिल र्ािममा भिेि पठाएका प्रश्नहरूको जिार् प्रस्तुनत भइिहेको समय अिगधभरि नैददईनेछ । यस पारििारिक र्ोिममा सहभािी हुनेजुम सलङ्क िेिसाईटमा िाखिएको छ । दोभाषेहरू ि प्रस्तुनतको क्याप्सन पनन उपललध हुनेछन्।

मार्फ२९ तिीक देखि सुरु हुनेहाइबिड ससकाईका विद्यार्थी समूहलाई सोमिाि, मार्फ८ तािीक देखि नैब्जल्लालेगर् ःी पठाउन सुरु ििी सके को छ । यातायात ि िस स्टप ि समय सम्िब्न्ध जानकािी आउाँदो हप्ता पठाईनेछ । िस स्टप, िस आइपुग्ने समय ि िच्र्ा छोड्नेसमय ि ससट ननधाफिण सम्िब्न्ध जानकािीहरू पनन आउनेहप्ताको सुरुिातदेखि विद्यार्थी ि उनीहरूका आमािुिाको पोटफलमा हेनफसक्नुहुनेछ । विद्यार्थीहरूलाई जुन िस उनीहरूका लागि भनेि तोककएको छ त्यसैमा मात्र िस्न ददइनेछ । सम्पूणफविद्यार्थीहरूलेसिैिसहरूमा अननिायफरुपमा मास्क लिाउनुपनेछ ि विद्यार्थीहरूलेसिैिस स्टपहरूमा सामाब्जक दिूी मािफननदेशन अनुसाि विद्यार्थीहरू िीर् ३ कर्टको दिुी पालना िनुफपनेछ ।

ग्रुप सी मा पनेहाइबिड ससकाई छानेका न्यूससदटजन्स सेन्टि प्रोग्राम्सका जदटल विशेष आिश्यकताहरू भएका विद्यार्थीहरू ि (क्षीभ्० एस एल आई एर् इ विद्यार्थीहरूको पढाई आउाँदो सोमिाि, मार्फ१५ देखि सुरु हुनेछ । ग्रुप सी मा पनेसिै विद्यार्थीहरूलेहप्ताको र्ाि ददन— सोमिाि देखि विदहिाि सम्म स्कूलमैिई पढ्नेछन्ि शुक्रिाि रिमोट लननफङ्ि हुनेछ । ग्रुप सी का सिैविद्यार्थीहरूका परििािहरूलाई उनीहरूको स्कूललेर्ोन ििेि िसको समय लिायत अन्य र्थप विििणहरू ददनेछन् ।

धन्यिाद ।

Esta é uma mensagem da Superintendente Binienda.

O fórum familiar para alunos que escolheram o aprendizado híbrido a partir de 29 de março será segunda-feira, 15 de março das 17h30 às 19h30. Um Google Form para questões familiares pode ser encontrado no site da WPS, worcesterschools.org. As perguntas da família que estão no Google Form serão respondidas ao longo da apresentação. O link de zoom para este fórum familiar está postado no site. Tradutores e legendas também estão disponíveis.

O Distrito começou a enviar cartas a todas as famílias a partir de segunda-feira, 8 de março, para os grupos de aprendizagem híbrida de 29 de março. As paradas e horários dos ônibus de transporte serão enviados na próxima semana. Paradas de ônibus, horários de chegada e entrega e assentos designados também serão encontrados no portal do aluno e dos pais a partir da próxima semana. Os alunos só serão permitidos nos ônibus para os quais foram designados. Todos os alunos devem usar máscaras em todos os ônibus e seguir as diretrizes de distanciamento social de 3 pés entre os alunos em todas as paradas de ônibus.

Alunos do Grupo C que escolheram o aprendizado híbrido – alunos com necessidades especiais complexas e alunos SLIFE nos Programas do New Citizens Center – começam as aulas na próxima segunda-feira, 15 de março. Todos os alunos do Grupo C frequentam a escola quatro dias por semana – de segunda a quinta-feira, com o restante do ensino remoto às sextas-feiras. Todas as famílias de alunos do Grupo C receberão ligações de suas escolas com mais detalhes, incluindo horários de ônibus.

Obrigada.

Este es un mensaje de la superintendente Binienda.

Este lunes 15 de marzo de 5:30-7:30 p.m. se celebrará el fórum para los estudiantes que eligieron el modo de clase híbrido y que empezarán el 29 de marzo. Cualquier pregunta que tengan las familias deberá ser sometida con antelación utilizando el formulario de Google disponible en nuestro sitio en internet worcesterschools.org. Estas preguntas serán contestadas durante la presentación del fórum. El enlace para este evento estará publicado en nuestro sitio en internet. Tendremos intérpretes y subtítulos disponible.

Este lunes 8 de marzo el distrito escolar empezó a enviar cartas a todas las familias que van a empezar en el modo de clase híbrido el 29 de marzo. La próxima semana se enviará información con las paradas y los horarios de los autobuses. También, a partir de la próxima semana podrá encontrar en el portal para padres y estudiantes información sobre las paradas de los autobuses, los horarios de recogida y llegada e información sobre los asientos asignados. Los estudiantes solo podrán abordar el autobús al cual estén asignados, deberán utilizar mascarillas faciales en todos los autobuses y deberán respetar el distanciamiento social de 3 pies de distancia entre cada estudiante en todas las paradas de autobuses.

Los estudiantes del Grupo C que eligieron el modo de clase híbrido empiezan el próximo lunes 15 de marzo, esto incluye los estudiantes con necesidades especiales complejas y los estudiantes con educación formal limitada o interrumpida (SLIFE, por sus siglas en inglés) en los programas del centro educativo New Citizens Center. Todos los estudiantes del Grupo C tomarán clases presencialmente de lunes a jueves y los viernes tomarán clases de forma virtual. Las escuelas estarán llamando a las familias con estudiantes en el Grupo C, para proveerles más detalles sobre los horarios de los autobuses.

Muchísimas gracias.

Nkransem, ne nkrabɔ, a’ yԑ frԑ de abɔ mo nkaeԑ yi fi Maureen Binienda a’ ɔyԑ Worcester Aban Nsukuu Panyinipaa nkyԑn.

Me frԑ abɔ mo nkaeԑ sԑ abusuafoɔ nkitahodie a’ yԑbԑyԑ ama asuafoɔ a’ wɔn ayԑ apԑdeԑ sԑ wɔn pԑsԑ wɔyԑ (hybrid) nshyesheaԑ adesua a’ yԑbԑhyԑ ase afi Ɔbenem bosome da a’ ԑtɔso aduonu-nkron (March 29), nhyiamu yi bԑbaso Ɔbenem bosome da a’ ԑtɔso edu- nnum (March 15) afi awiabere 5:30 pm akɔpem anadwofa 7:30pm. Mo nsa bԑka yԑn google nsembisa twerԑtohɔ krataa bia abusuafoɔ betumi atwerԑ abisasem wɔ yԑn WPS koowaabɔ website worcesterschools,org. Yԑbԑ ma mo mmuaeԑ ayi abusuafoɔ ahiasem ne abisasem nyinaa ano wɔ inkitahodie nhyiamu yi ase. Mo nsa bԑka abusua nhyiamu akwankyerԑ yi afi yԑn zoom kɔnsɔnkɔnsɔn wɔ yԑn website twerԑbea hɔ. Yԑwɔ kasa asekyerԑfoɔ ԑne nsemtiri nkyerԑmu asotie.

Efi Ԑdwoada Ɔbenem bosome da a’ԑtɔso nnwɔtwe (March 8), yԑn amansin ahyԑ ase de twerԑtohɔ soma krataa ԑrekɔma abusuafoɔ nyinaa a’ wɔn asuafoɔ ka yԑn Ɔbenem bosome da a’ ԑtɔso aduonu-nkron (March 29), hybrid adesua cohort nkyekyԑmu asuafoɔ ho. Naawɔtwe a’ edisoɔ yi, mo nsa bԑka kaa ne teasenam gyinabea, mmrԑ a’ ԑwɔsԑ mobԑ twԑn ԑhyԑn yi bԑ brԑ mo.

Teasenam ne bus gyinabea; nshyiamu mmrԑ; mmrԑ korɔ a’ yԑde asuafoɔ bԑsan aba; nkondwa ntenasoɔ nshyesheaԑ nyinaa bԑwɔ asuafoɔ ne awofo akyerԑbea yi. Asuafoɔ betumi aforo teasenam ne bus pɔtee a’ yahyԑ sԑ wɔn betumi atena mu. Ԑwɔsԑ asuafoɔ nyinaa de ahobanbɔ ntoma kata wɔn ano mmrԑ biara a’ wɔn bԑforo bus yi, ԑsan di mmrahyԑ tete wɔn ntԑm annamɔn miensa miensa wɔ bus gyinabea nyinaa.

Group C nkyekyԑmufo a’ wɔn yԑ (Ankoanko Adesua Asuafoɔ a’ wɔn hia akwankyerԑ mmoa ԑne SLIFE) asuafoɔ a’ wɔn ka New Citizen Center Nshyeheaԑ adesuakuo ho bԑhyԑ sukuu ase Ԑdwoada Ɔbenem bosome (March 15). Group C nkyekyԑmu asuafoɔ nyinaa bԑba sukuu ԑnna ԑnnan naawɔtwe biara efi Ԑdwoada kɔpem Yawoada. Efiada nkoara na wɔn de bԑyԑ koowaabɔ computa akyirikyiri adesua. Group C asuafoɔ abusuafoɔ nsa bԑka ahomatorofo nkaeԑbɔ afi wɔn sukuu akyerԑ wɔn teasenam ne bus nshyesheaԑ.

Me da mo ase


Family School Reopening Forum (Virtual)

March 15, 2021 @ 5:30 pm – 7:30 pm

The School Committee of the Worcester Public Schools will hold a virtual Family School Reopening Forum in Room 410 of the Durkin Administration Building.

Agenda #11 Monday, March 15, 2021

Please click the link below to join the webinar:

https://worcesterschools.zoom.us/j/86780225280?pwd=cmZNekhBcHlrRWlBNjdKZVlBbVpXQT09
Passcode: 033917

Telephone:US: +1 301 715 8592  or +1 312 626 6799

Webinar ID: 867 8022 5280

Translate