Línea de Ayuda en Espanol: 774-502-0952

Superintendent’s Call – December 9, 2020

The following is the transcript from the phone message sent out by the Superintendent on Wednesday, December 9, 2020.

The following is the transcript from the phone message sent out by the Superintendent on Wednesday, December 9, 2020.

Good evening,

This is Superintendent Binienda. I am calling tonight to provide updated information on the proposed transition to hybrid learning. After reviewing the current hybrid totals, the district is proposing to provide students two days of in person instruction per week beginning March 8. Parents who want to change their choice of hybrid or remote learning should change their selection on the Education Model Selection Form found on the WPS website, Worcesterschools.org by December 16. Changes made after this date could result in a delay of the starting date for your child for hybrid learning.

Group C students are scheduled to begin hybrid learning on January 25. Group C parents/ guardians will be receiving additional information in early January.

The district will provide more detailed information to families at two public forums. The Spanish speaking forum will be held on January 19 at 5:30pm. There will also be a parent forum with interpreters on January 20 at 5:30pm. Individual school forums will be held in February.

I wish you good health and peace this holiday season.

Mirëmbrëma,

Ky është një mesazh nga Superintendent Binienda. Unë po ju telefonoj sonte për të dhënë informacion të përditësuar mbi tranzicionin e propozuar për të kaluar në të mësuarin hibrid. Pas rishikimit të totalit aktual të zgjedhjeve për mësim hibrid, distrikti po propozon t’u ofrojë nxënësve dy ditë në javë mësim në person duke filluar nga 8 Marsi. Prindërit që duan të ndryshojnë zgjedhjen e tyre të mësimit hibrid ose të mësimit në distancë duhet të ndryshojnë zgjedhjen e tyre në Formën e Përzgjedhjes së Modelit të Edukimit që gjendet në faqja e internetit të Shkollave Publike Worcester, Worcesterschools.org deri më 16 dhjetor. Ndryshimet e bëra pas kësaj date mund të rezultojnë në një vonesë të datës së fillimit të të mësuarin hybrid të fëmijës tuaj.

Nxënësit e Grupit C janë planifikuar të fillojnë mësimin hibrid në 25 Janar. Prindërit / kujdestarët e nxënësve në Grupit C do të marrin informacion shtesë në fillim të Janarit.

Distrikti do të japë informacione më të hollësishme për familjet në dy forume publike. Forumi spanjisht-folës do të mbahet më 19 Janar në orën 5:30 pasdite. Do të ketë gjithashtu një forum prindëror me përkthyes në 20 Janar në orën 5:30 pasdite. Forume të shkollave individuale do të mbahen në Shkurt.

Ju uroj shëndet dhe paqe këtë sezon festash.

नमस्ते ।

म सुपरिन्टेन्डेन्ट बीननयण्डा बोल्दै छु । आज सााँझ मैले तपाईहरूलाई हाइब्रिड पढाईमा रुपान्तिण गने प्रस्ताव सम्बन्न्ि नयााँ जानकािी ददन फोन गिेकी हुाँ । बततमान हाइब्रिडको योगलाई समीक्षा गिेपनछ, न्जल्लाले मार्त ८ मा सुरु गने गिी ववद्यार्थीहरूलाई हप्तामा २ ददन कक्षा कोठामै उपन्स्र्थत गिाई पढाउने प्रस्ताव गिेको छ । आमाबुवाहरूले हाइब्रिड अर्थवा रिमोट लननतङ्ग छनौट परिवततन गने हो भने वुस्टि पन्ललक स्कूल्सको वेबसाइट ध्यर्अभकतभर्कअजययकक।यर्न मा भएको मोडेल सेलेक्सन फमतमा डडसेम्बि १६ भभत्रमा छनौट गरि सक्नु पनेछ । यो परिवततन गनत ननिातरित भमनत भन्दा दढला भएमा बच्र्ाको हाइब्रिड लननतङ्ग सुरु हुने ददनमा दढलाई हुन सक्नेछ ।

समूह सी का ववद्यार्थीहरूलाई जनविी २५ देखि हाइब्रिड लननतङ्ग सुरु गने ननिातिण गरिएको छ । समूह सी का ववद्यार्थीका आमाबुवा ि अभभभावकहरूले जनविीको सुरुमा र्थप जानकािीहरू पाउनु हुनेछ ।
न्जल्लाले दुई वटा सावतजननक फोिमहरू माफतत परिवािहरूलाई ववन्स्तिृत जानकािी उपललि गिाउनेछ । स्प्याननश भाषामा हुने फोिम जनविी १९ सााँझ ५ः ३० बजे आयोजना हुनेछ । जनविी २० सााँझ ५ः ३० बजे आमाबुवाको लागग दोभाषे सदहतको फोिमको आयोजना हुनेछ । प्रत्येक स्कूलहरूको आ–आफ्नो फोिमहरू फेिुअिीमा आयोजना गरिने छन् ।

यस र्ाड–पवतको अवसिमा म यहााँहरूको सु—स्वास््य ि शान्तीको कामना गदतछु ।

िन्यबाद ।

Boa noite,

Esta é a Superintendente Binienda. Estou ligando esta noite para fornecer informações atualizadas sobre a transição proposta para o aprendizado híbrido. Depois de revisar os totais híbridos atuais, o distrito está propondo fornecer aos alunos dois dias de instrução presencial por semana a partir de 8 de março. Os pais que desejam mudar sua escolha de aprendizado híbrido ou remoto devem alterar sua seleção no Formulário de Seleção de Modelo de Educação encontrado no site da WPS, Worcesterschools.org até 16 de dezembro. Mudanças feitas após esta data podem resultar no atraso da data de início do aprendizado híbrido para sua criança.

Os alunos do Grupo C estão programados para começar o aprendizado híbrido em 25 de janeiro. Os pais / responsáveis do Grupo C receberão informações adicionais no início de janeiro.

O distrito fornecerá informações mais detalhadas às famílias em dois fóruns públicos. O fórum de língua espanhola será realizado no dia 19 de janeiro às 17h30. Haverá também um fórum para pais com intérpretes no dia 20 de janeiro às 17h30. Fóruns escolares individuais serão realizados em fevereiro.

Desejo-lhe boa saúde e paz neste período de festas.

Buenas noches,

Este es un mensaje de la Superintendente Binienda. Le estoy llamando esta noche para proporcionarle información actualizada sobre la transición propuesta para el aprendizaje híbrido. Después de revisar los totales actuales del aprendizaje híbrido, el distrito está proponiendo proveer a los estudiantes dos días a la semana de instrucción en persona a partir del 8 de marzo. Los padres que deseen cambiar su decisión con respecto a la modalidad de aprendizaje, híbrido o remoto, deben cambiar su elección en el Formulario de selección de modalidad educativa que se encuentra en la página web de las Escuelas Públicas de Worcester, worcesterschools.org hasta el 16 de diciembre. Los cambios realizados después de esta fecha pueden ocasionar un retraso en la fecha de inicio del aprendizaje híbrido de su hijo.

Para los estudiantes en el Grupo C se ha programado comenzar el aprendizaje híbrido el 25 de enero. Los padres o tutores de los estudiantes del Grupo C recibirán información adicional a principios de enero.

El distrito proporcionará información más detallada a las familias en dos foros abiertos al público. El foro en español será realizado el 19 de enero a las 5:30 pm. También habrá un foro para padres con intérpretes el 20 de enero a las 5:30 pm. Los foros escolares individuales se llevarán a cabo en febrero.

Les deseo buena salud y paz en estas festividades.

Me ma mo adwo, Worcester Aban Nsukuu Abusuafoɔ

Maureen Binienda ԑna me de nsԑmkaeԑ ahiasem yi reto dwa. Me frԑ abɔ mo ammaneԑ anadwofa yi de nkransem a’ ԑfa yԑn adwenfa, nsusuieaԑ ne nsakraeԑ nshyesheaԑ a’ yԑn anya afa akyirikyiri koowaabɔ ne inkitahodie adesua akyerԑkyerԑ. Efiti sԑ yewiee yԑn nhwehwԑmu ne gyinabea a’ ԑfa yԑn akyirikyiri ne nkabomu akyerԑkyerԑ ahudeԑ, yԑn amansin anya adwenfa sԑ efi Ɔbenem bosome ashaaseԑ ԑda a’ ԑtɔso naawɔtwe (March 8) yԑ bԑ ma yԑn asuafoɔ ԑda mienu nkabomu inkitahodie akyerԑkyerԑ naawɔtwe biara. Ehia sԑ awofo a’ wɔn pԑsԑ wɔn yԑ nsesaeԑ fa yԑn akyirikyiri/ne inkitahodoe anaa koowaabɔ ankonam nkoara adesua yԑ wɔn nsesaeԑ, kyerԑ wɔn apԑdeԑ wɔ yԑn Education Model Selection Form a’ yԑde ato dwa wɔ WPS website beaԑ Worcesterschools.org ansaa na Ɔpԑnimmaa bosome da (December 16). Obiara a’ ɔbԑyԑ nsesaeԑ ahyԑda mmrԑ yi akyi bԑma wɔn mmɔfra akyirikyiri/ne inkitahodie akyerԑkyerԑ ashaaseԑ aka akyi.

Group C asuafoɔ bԑshԑ akyirikyiri/ne inkitahodie adesua akyerԑkyerԑ yi ase Ɔpԑpɔn bosome da (January 25). Group C Awofo/Nhwԑsofoɔ nsa bԑka nkransem foforɔ Ɔpԑpɔn (January) bosome ashaaseԑ.

Amansin bԑ bɔ dwa mprenu ayԑ inkitahoo de nkrabɔ nkyerԑkyerԑmu titiriw abrԑ abusuafoɔ. Spanish kasafoɔ nshyiamu bԑbaso Ɔpԑpɔn bosome da (January 19) awiaberԑ atɔeԑ 5:30 pm. Yԑbԑsan ayԑ awofo nshyiamu afrԑ kasa asekyerԑfoɔ abԑyԑ kasa asekyerԑ ama awofo Ɔpԑpɔn bosome da (January 20) awiaberԑ atɔeԑ 5:30 pm. Sukuu biara ԑnsoso bԑyԑ saa nshyiamu yi bi Ogyefuo bosome mu.

Me ma aponmuden, asomdwie ne asetena pa ahomegye mmrԑ yi.

Xin chào quý vị,

Tôi là Giám Thị Binienda. Vào tối nay, tôi gọi điện để cung cấp thông tin mới nhất về việc đề nghị chuyển tiếp sang mô hình học tập kết hợp. Sau khi xem xét lại toàn bộ mô hình kết hợp hiện tại, khu học chánh sẽ đề nghị cung cấp cho học sinh hai ngày giảng dạy trực tiếp mỗi tuần bắt đầu từ ngày 08 Tháng Ba. Các phụ huynh muốn thay đổi lựa chọn mô hình học tập kết hợp hoặc từ xa thì nên thay đổi lựa chọn của mình trong Mẫu Đơn Lựa Chọn Mô Hình Giáo Dục được tìm thấy trên trang web WPS, Worcesterschools.org trước ngày 16 Tháng Mười Hai. Các thay đổi sau ngày này có thể làm trì hoãn ngày bắt đầu mô hình học tập kết hợp dành cho con quý vị.

Học sinh Nhóm C sẽ được sắp xếp bắt đầu mô hình học tập kết hợp vào ngày 25 Tháng Một. Phụ huynh/ người giám hộ Nhóm C sẽ nhận được thêm thông tin vào đầu Tháng Một.

Khu học chánh sẽ cung cấp nhiều thông tin chi tiết hơn cho gia đình tại hai diễn đàn công cộng. Diễn đàn nói Tiếng Tây Ban Nha sẽ được tổ chức vào ngày 19 Tháng Một lúc 5:30pm. Cũng sẽ có một diễn đàn phụ huynh cùng với phiên dịch viên vào ngày 20 Tháng Một lúc 5:30pm. Các diễn đàn học đường cá nhân sẽ được tổ chức vào Tháng Hai.

Tôi xin chúc quý vị mạnh khỏe và an bình vào mùa lễ hội này.

Translate