Línea de Ayuda en Espanol: 774-502-0952

Superintendent’s Call – February 12, 2021

The following is the transcript from the phone message sent out by the Superintendent on Friday, February 12, 2021.

Good afternoon,

This is Superintendent Binienda. I am calling to remind families and parents of the re-opening dates of March 15 for our Group C students, who are students with complex special education needs and SLIFE students. March 29 is the reopening date for all other students, who have chosen hybrid learning. Families that want to change or select their learning plans must do so by 8pm tonight. The selection form link is posted on the red ribbon on the WPS website, worcesterschools.org. 

There will be three Family School Re-Opening Forums from 5:30-7:30pm:  February 22 for Spanish speaking families,  March 1 for Group C families and March 15 for all March 29 families. Each school will also be providing family reopening school meetings. More information will be posted at a later date.

Please remember meals pick up times are 10-1pm at all pick up locations during school vacation week.  Please visit the WPS website for any updates due to inclimate weather.

The forecast is for some snow next week. I hope all our students enjoy a vacation snow day.

Ky është një mesazh nga Superintendent Binienda. Unë po telefonoj për të kujtuar familjet dhe prindërit për datën e rihapjes së 15 Marsit për nxënësit tanë të Grupit C, të cilët janë nxënësit me nevoja komplekse të arsimit special dhe nxënësit SLIFE. 29 Marsi është data e rihapjes për të gjithë nxënësit e tjerë, të cilët kanë zgjedhur të mësuarin hibrid. Familjet që duan të ndryshojnë ose të përzgjedhin planet e tyre të të mësuarit duhet ta bëjnë këtë sot deri në orën 8 të mbrëmjes. Linku i formularit të përzgjedhjes është e vendosur në shiritin e kuq në faqen e internetit të WPS, worcesterschools.org.

Do të ketë tre Forume Familjare për Rihapjen e Shkollave nga ora 5:30 pasdite -7: 30 në mbrëmje: Në 22 Shkurt për familjet që flasin Spanjisht, 1 Mars për Familjet e Grupit C dhe 15 Mars për të gjitha familjet e hapjes së 29 Marsit. Çdo shkollë do të ofrojë gjithashtu takime shkollore për familjen për rihapjen. Më shumë informacion do të jepet në një datë të mëvonshme.

Ju lutemi mos harroni se orari i marrjes së vakteve gjatë javës së pushimit të shkollës është 10-1pm në të gjitha vendet e marrjes së vakteve. Ju lutemi vizitoni faqen e internetit të WPS për çdo përditësim për shkak të motit.

Parashikimi është për disa ditë me dëborë në javën e ardhshme. Shpresoj që të gjithë nxënësit tanë të shijojnë një ditë me dëbore gjatë pushimeve.

Esta é uma mensagem da Superintendente Binienda. Estou ligando para lembrar as famílias e os pais das datas de reabertura de 15 de março para nossos estudantes do Grupo C, que são estudantes com necessidades complexas de educação especial e alunos da SLIFE. 29 de março é a data de reabertura para todos os outros alunos, que escolheram o aprendizado híbrido. As famílias que querem mudar ou selecionar seus planos de aprendizagem devem fazê-lo até as 20h00 de hoje. O link do formulário de seleção está publicado na fita vermelha no site das Escolas Públicas de Worcester, em worcesterschools.org.

Haverá três Fóruns de Reabertura da Escola Familiar, das 17:30 às 19:30: 22 de fevereiro para famílias de língua espanhola, 1º de março para famílias do Grupo C e 15 de março para todas as famílias de 29 de março. Cada escola também estará oferecendo reuniões escolares de reabertura familiar. Mais informações serão publicadas posteriormente.

Lembre-se que os horários para pegar as refeições são das 10h00 às 13h00 em todos os locais de comida durante a semana de férias escolares. Por favor visite o site das Escolas Públicas de Worcester para obter atualizações devido ao clima rigoroso.

A previsão é de alguma neve na próxima semana. Espero que todos os nossos alunos aproveitem um dia de férias com neve.

Este mensaje es de parte de la superintendente Binienda. Les estoy llamando para recordarles a todos los padres que la fecha de reapertura es el 15 de marzo para los estudiantes en el grupo C, esto incluye a los estudiantes con necesidades de educación especial complejas y estudiantes con educación formal limitada o interrumpida (SLIFE, por sus siglas en inglés). Luego, el 29 de marzo se abren las clases para todos los demás estudiantes que hayan elegido el modo de clase híbrido. Aquellas familias que aún quieran cambiar el modo de clase, híbrido o virtual, tienen que hacerlo hoy a más tardar a las 8:00 p.m. El formulario está disponible en nuestra página de internet en la franja roja, nuestra página es worcesterschools.org.

Se realizarán también tres foros para todas las familias con motivo de la reapertura, todos entre las 5:30 p.m. y 7:30 p.m. El primero será el 22 de febrero para todas las familias hispanohablantes, el segundo será el 1 de marzo para todas las familias con estudiantes en el grupo C y el tercero será el 15 de marzo para todas las demás familias y estudiantes que entrarán el 29 de marzo. Cada escuela también estará organizando sus propias reuniones con motivo de la reapertura. Más información estará disponible pronto.

Por favor recuerde que durante la semana de vacaciones la recogida de alimentos es de 10:00 a.m. a 1:00 p.m. en todas las ubicaciones. Para estar al tanto de los últimos cambios causado por mal clima por favor visite nuestra página de internet. El pronóstico indica que caerá nieve la próxima semana. Espero que todos nuestros estudiantes disfruten la nieve durante las vacaciones.

Nkransem, nkrabɔ, akwankyerԑ a’ yԑ frԑ de abɔ mo nkaeԑ foforɔ ato dwa yi fi Maureen Binienda a’ ɔyԑ Worcester Aban Nsukuu Panyinipaa nkyԑn.

Me frԑ abɔ abusuafoɔ ԑne awofo nkaeԑ afa sukuu abueԑ da Ɔbenem bosome da a’ ԑtɔso edu-nnum (March 15) a’ yasheshԑ ama asuafoɔ a’ wɔn ka Group C nkyekyԑmu a’ wɔn yԑ (Ankoanko Adesua Asuafoɔ a’ wɔn hia akwankyerԑ mmoa ԑne SLIFE) asuafoɔ. Ɔbenem bosome da a’ ԑtɔso aduonu- nkron (March 29) na yԑbԑbue sukuu ama asuafoɔ a’ aka nyinaa. Asuafoɔ yi ԑne wɔn a’ wapeneso sԑ wɔn bԑba sukuu beaԑ abesua adeԑ nyinaa. Ԑwɔsԑ Awofo/Abusuani a’ wɔn pԑsԑ wɔn yԑ nsesaeԑ ԑfa adesua akwankyerԑ nshyesheaԑ biara yԑ wɔn nsesaeԑ yi ansaa ԑne anadwofa ԑnnɔ-nwɔtwe (8:00 pm). Mobetumi ayԑ saa nsesaeԑ wɔ WPS website computa koowaabɔ ashensoɔ ribbon kɔkɔɔ beaԑ hɔ wɔ Worcesterschools.org

Yԑbԑyԑ abusua inkitahodie de atoto sukuu abue akwankyerԑ. Saa nshyiamu yi bԑbaso Ogyefuo bosome ԑda a’ ԑtɔso aduonu-mienu (February 22) annwumwerԑ 5:30 pm ama Spanish kasafoɔ. March 1 ԑnso yԑbԑyԑ inkitahodie ama Group C nkyekyԑmu abusuafoɔ ԑna March 15 ama abusuafoɔ nyinaa a’ wɔn mmɔfra bԑba sukuu March 29. Sukuu biara ԑnsoso bԑyԑ wɔn abusua inkitahodie nshyiamu. Ԑnkyerԑ biara, yԑ bԑ bɔ mo nkaeԑ ama mo nsa aka nkransem akyerԑ mo nshyiamu da yi.

Yԑ srԑ, mo nkae sԑ mmrԑ a’ yԑ kyekyԑ aduane yi yԑ anɔpa nnɔn-edu kɔpem awiaberԑ ԑdɔn-baako (10:00 AM -1:00PM) sukuu ahomegye mmrԑ ԑwɔ aduane kyekyԑ beaԑ nyinaa. Mobenya nkransem ne nsesaeԑ afi WPS website afa ewiemu nsakreaԑ nsesaeԑ biara.

Đây là tin nhắn từ Tổng giám thị Binienda. Tôi đang gọi điện để nhắc nhở các gia đình và phụ huynh về ngày khai giảng lại vào ngày 15 tháng 3 cho học sinh Nhóm C, những học sinh có nhu cầu giáo dục đặc biệt phức tạp và học sinh SLIFE. Ngày 29 tháng 3 là ngày khai giảng trở lại cho tất cả các học sinh khác, những người đã chọn cách học hybrid. Các gia đình muốn thay đổi hoặc lựa chọn kế hoạch học tập của mình phải thực hiện trước 8 giờ tối nay. Liên kết của mẫu lựa chọn được đăng trên dải băng đỏ trên trang web WPS, worcesterschools.org.

Sẽ có ba Diễn đàn Mở lại Trường học Gia đình từ 5:30-7:30 chiều: 22 tháng 2 cho các gia đình nói tiếng Tây Ban Nha, 1 tháng 3 cho các gia đình Nhóm C và 15 tháng 3 cho tất cả các gia đình đi học lại vào 29 tháng 3. Mỗi trường cũng sẽ tổ chức các cuộc họp gia đình mở lại trường. Thông tin thêm sẽ được đăng vào một ngày sau đó..

Xin hãy nhớ thời gian nhận các bữa ăn là 10-1 giờ chiều tại tất cả các địa điểm đón trong tuần nghỉ học. Vui lòng truy cập trang web WPS để biết bất kỳ thông tin cập nhật nào do thời tiết không phù hợp.

Dự báo sẽ có tuyết rơi vào tuần tới. Tôi hy vọng tất cả học sinh của chúng tôi tận hưởng một ngày nghỉ tuyết.

Đây là tin nhắn từ Tổng giám thị Binienda. Tôi đang gọi điện để nhắc nhở các gia đình và phụ huynh về ngày khai giảng lại vào ngày 15 tháng 3 cho học sinh Nhóm C, những học sinh có nhu cầu giáo dục đặc biệt phức tạp và học sinh SLIFE. Ngày 29 tháng 3 là ngày khai giảng trở lại cho tất cả các học sinh khác, những người đã chọn cách học hybrid. Các gia đình muốn thay đổi hoặc lựa chọn kế hoạch học tập của mình phải thực hiện trước 8 giờ tối nay. Liên kết của mẫu lựa chọn được đăng trên dải băng đỏ trên trang web WPS, worcesterschools.org.

Sẽ có ba Diễn đàn Mở lại Trường học Gia đình từ 5:30-7:30 chiều: 22 tháng 2 cho các gia đình nói tiếng Tây Ban Nha, 1 tháng 3 cho các gia đình Nhóm C và 15 tháng 3 cho tất cả các gia đình đi học lại vào 29 tháng 3. Mỗi trường cũng sẽ tổ chức các cuộc họp gia đình mở lại trường. Thông tin thêm sẽ được đăng vào một ngày sau đó..

Xin hãy nhớ thời gian nhận các bữa ăn là 10-1 giờ chiều tại tất cả các địa điểm đón trong tuần nghỉ học. Vui lòng truy cập trang web WPS để biết bất kỳ thông tin cập nhật nào do thời tiết không phù hợp.

Dự báo sẽ có tuyết rơi vào tuần tới. Tôi hy vọng tất cả học sinh của chúng tôi tận hưởng một ngày nghỉ tuyết.

Translate