Línea de Ayuda en Espanol: 774-502-0952

Superintendent’s Call – June 15, 2021

The following is the transcript from the phone message sent out by the Superintendent on Tuesday, June 15, 2021.

Good evening,This is Superintendent Binienda. This is my last Connect-Ed message to you this school year. 

We have rescheduled the postponed event for swapping out the recalled Verizon hotspots.  Verizon has recalled the hotspots that we originally distributed to families.  If you have one of the original hotspots, you must have it replaced as it may overheat.  We will eventually shut off the recalled hotspots that have not been swapped out, so please use this opportunity to have them swapped out in person.  Please bring your old hotspot and charging cord with you as it is needed to swap to a new device. 

We will be holding in-person swap outs this week at the following locations:

North High, Burncoat High, Claremont Academy, and Elm Park.

Verizon will be at these schools Wednesday through Friday this week from 3:30 PM to 8 PM.  Again please be sure to bring your old hotspot and charger with you. 

Secondly, please visit our website, worcesterschools.org and fill out our parent survey.

I want to thank all of you for partnering with the WPS this year. Together we were able to provide for our students. Have a safe, healthy and fun summer.

Ky është një mesazh nga Superintendent Binienda. 

Ky është mesazhi im i fundit Connect-Ed për ju për këtë vit shkollor. 

Ne kemi planifikuar dhe shtyrë eventin për shkëmbimin e hotspoteve të kërkuara mbrapsht nga Verizon. Verizon ka kërkuar mbrapa hotspots që ne fillimisht ua shpërndamë familjeve. Nëse keni një nga hotspots origjinale, duhet ta zëvendësoni pasi mund të nxehet shumë. Ne eventualisht do të mbyllim hotspots të kërkuara për tu kthyer që nuk janë shkëmbyer, kështu që ju lutemi përdorni këtë mundësi për t'i shkëmbyer ato në person. Ju lutemi sillni me vete hotspotin tuaj dhe kabllon e karikimit pasi është e nevojshme për tu ndërruar në një pajisje të re.

Ne do të bëjmë shkëmbime në person këtë javë në vendet e mëposhtme: 

North High, Burncoat High, Claremont Academy, dhe Elm Park.

Verizon do të jetë në këto shkolla nga e Mërkuara deri të Premte këtë javë nga 3:30PM deri në 8 PM.  

Përsëri ju lutemi sigurohuni që të sillni me vete hotspotin dhe karikuesin tuaj të vjetër. 

Së dyti, ju lutem vizitoni adresën tonë të internetin, worcesterschools.org dhe plotësoni sondazhin e prindit.

Dua të falënderoj të gjithë ju që keni bashkëpunuar me Shkollat Publike Worcester këtë vit. Së bashku ne ishim në gjendje të siguronim për nxënësit tanë. Kaloni një verë të sigurt, të shëndetshme dhe argëtuese.

Esta é uma mensagem da Superintendente Binienda. Esta é minha última mensagem do Connect-Ed para você neste ano letivo. Remarcamos o evento adiado para a troca dos pontos de acesso com defeito da Verizon. A Verizon recolheu os pontos de acesso que originalmente distribuímos para as famílias. Se você tiver um dos pontos de acesso originais, deverá substituí-lo, pois pode superaquecer. Eventualmente, desligaremos os pontos de acesso com defeito que não foram trocados, portanto, use esta oportunidade para trocá-los pessoalmente. Traga seu ponto de acesso antigo e cabo de carregamento com você, pois eles são necessários para trocar por um novo dispositivo.

Faremos trocas presenciais esta semana nos seguintes locais:

North High, Burncoat High, Claremont Academy e Elm Park.

A Verizon estará nessas escolas de quarta a sexta-feira desta semana, das 15h30 às 20h.

Novamente, certifique-se de trazer seu antigo ponto de acesso e carregador com você.

Em segundo lugar, visite nosso site, worcesterschools.org e preencha nossa pesquisa para os pais. Quero agradecer a todos pela parceria com a WPS este ano. Juntos, fomos capazes de prover nossos alunos. Tenham um verão seguro, saudável e divertido.

Este mensaje es de parte de la superintendente Binienda:

Este anuncio tipo Connect-ED será el último de este año escolar. Hemos reprogramado el evento para cambiar su hotspot o aparato de internet inalámbrico de la empresa Verizon. Verizon ha retirado del mercado los primeros hotspots distribuidos a las familias. Si todavía tiene uno, tiene que reemplazarlo lo antes posible porque estos se sobrecalientan. Así que, aproveche la oportunidad para cambiar el suyo porque eventualmente desconectaremos los que no hayan sido devueltos. Además, recuerde que para recibir su nuevo Hotspot tiene que devolver el viejo junto con su cargador.

Esta semana estaremos disponibles para recibir los hotspots viejos en las siguientes escuelas:

North High, Burncoat High, Claremont Academy y Elm Park. La empresa Verizon estará presente en estas escuelas este miércoles, jueves y viernes de 3:30 p. m. a 8:00 p. m. Le exhortamos a devolver los hotspots con sus respectivos cargadores.

Por otro lado, queremos animarle a llenar la encuesta para padres disponible en nuestro sitio en internet, worcesterschools.org

Para concluir, quiero agradecerles por su colaboración con el Distrito de Escuelas Públicas de Worcester durante este año escolar. Juntos pudimos trabajar a favor de sus hijos. ¡Espero que puedan disfrutar este verano, pero con prudencia!

Nkransem, ne nkrabɔ, a’ yԑ frԑ de abɔ mo nkaeԑ yi fi Maureen Binienda a’ ɔyԑ Worcester Aban Nsukuu Panyinipaa nkyԑn.

Nkransem yi yԑ me Connect-Ed nkrabɔ a etwa toɔ ma sukuu afrinhyia yi.

Yayԑ nsesaeԑ foforɔ ama dwumadie nshyesheaԑ bia yԑyԑ maa Verizon Hotspot akadeԑ akwanya bia yԑ hyehyԑԑ sԑ mo betumi de aba abԑyԑ nsesaeԑ no. Verizon dwumadifoɔ afrԑ sԑ wɔn pԑsԑ wɔn sesa hotstop adada a’ wɔn kyekyԑ maa abusuafoɔ no. Sԑ wo wɔ hotspot dada yi bia, ԑwɔsԑ wo bԑ sesa no, ԑnam sԑ afidie yi tumi yԑ hyeehyeehye. Ԑnkyԑ biara yԑbԑ dumdum hotstop adada a’ ebinom ntumi ԑmԑ sesaa yԑ no, enti ԑwɔsԑ mo fa akwanya yi so bԑ sesa afidie yi. Yԑ srԑ sԑ, mo ԑmfa hotspot dada yi ԑne na anyinam ahoɔden ahoma mmrԑ yԑn. Mobehia akadeԑ yi ansaana mo atumi ayԑ nsesaeԑ yi.

Yԑ betu agyina de ayԑ nsesaeԑ yi wɔ mmea mmea a’ edidisoɔ yi:
North High, Burncoat High, Claremont Academy, ԑne Elm Park. Verizon adwumadifoɔ bԑba saa sukuu beaԑ naawɔtwe yi Wukuada kɔpem Efiada, awiaberԑ 3:30 PM akɔpem annwummerԑ 8 PM.

Ebiom, yԑ bɔ mo nkaeԑ sԑ mo mfa Hotspot dada ne ԑho anyinam ahoɔden ahoma no mmrԑ yԑn.

Nea ԑtɔso mienu, yԑ srԑ sԑ mo bԑ srasra yԑn website, worcesterschools.org sԑ nea mo betumi atwerԑ awofo twerԑtohɔ nsembisabisa no. Me de ԑnaaseԑ bɔ mo nyinaa abaso sԑ mo ne WPS atumi adi inkitahoo afrinhyia yi. Yԑ de nkabomu afa akwankyerԑ pa aboa yԑn asuafoɔ.

Yԑma mo ahobanbɔ pa ne ahwԑyie ahuhuruberԑ ahomegye mmrԑ yi.

Đây là tin nhắn từ Tổng giám đốc Binienda.

Đây là tin nhắn Connect-Ed cuối cùng tôi gửi cho qúy vị trong năm học này.

Chúng tôi đã lên lịch lại sự kiện bị hoãn để hoán đổi các điểm phát sóng bị thu hồi của Verizon. Verizon đã thu hồi các điểm phát sóng mà chúng tôi đã phân phối ban đầu cho các gia đình. Nếu quý vị nhận được một trong những điểm phát sóng ban đầu, quý vị phải thay thế nó vì nó có thể quá nóng. Cuối cùng chúng tôi sẽ tắt các điểm phát sóng đã thu hồi chưa được hoán đổi, vì vậy hãy tận dụng cơ hội này để được trực tiếp hoán đổi chúng. Vui lòng mang theo điểm phát sóng cũ và dây sạc vì cần thiết để đổi sang thiết bị mới.

Chúng tôi sẽ tổ chức giao dịch hoán đổi trực tiếp trong tuần này tại các địa điểm sau:

North High, Burncoat High, Claremont Academy, và Elm Park.

Verizon sẽ có mặt tại các trường này từ Thứ Tư đến Thứ Sáu tuần này, từ 3:30 chiều đến 8 giờ tối.

Một lần nữa, hãy nhớ mang theo bộ sạc và điểm phát sóng cũ bên mình.

Thứ hai, vui lòng truy cập trang web của chúng tôi, worcesterschools.org và điền vào khảo sát dành cho phụ huynh của chúng tôi.

Tôi muốn cảm ơn tất cả quý vị phụ huynh đã hợp tác với WPS trong năm nay. Cùng nhau, chúng tôi đã có thể cung cấp cho học sinh của mình. Chúc các bạn có một mùa hè an toàn, lành mạnh và vui vẻ.

Translate