Superintendent’s Hot Spots Availability Message

The following is the transcript from the phone message sent out by the Superintendent on Friday, July 3, 2020.

Good Evening,

This is Superintendent Binienda. I am calling tonight to inform all our Worcester Public School families about the availability of hot spots, which is a free internet connection. If you need a hotspot to access summer learning, you may pick up your free hotspot at either Elm Park Elementary School, 23 N Ashland Street ( 508-799-3568) or Worcester Tech High School, 1 Skyline Drive ( 508-799-1940) on Monday, July 6; Wednesday, July 8 or Thursday, July 9 from 9am-noon. Parent or Guardian need to show an ID to pick up the hotspot.

Also, a Return to School Parent Survey will be posted within the next week. It is very important every parent fill out the survey for each child in their family. More information will be shared when the survey is posted.

Thank you

Ky është një mesazh nga Superintendent Binienda. Unë po telefonoj për të informuar të gjitha familjet tona të Shkollave Publike Worcester për disponueshmërinë e pikave që kanë internet falas (hotspots), vende që ofrojnë një lidhje falas në internet. Nëse keni nevojë për një hotspot për të aksesuar mësimet e verës, ju mund të merrni hotspotin tuaj falas në shkollën fillore Elm Park, Rruga 23 N Ashland (508-799-3568) ose Shkollën e Mesme Teknike Worcester, 1 Skyline Drive (508-799-1940) të hënë, 6 korrik; të mërkurë, 8 korrik ose të enjte, 9 korrik nga ora 9 e mëngjesit deri në mesditë. Prindërit ose Kujdestaret duhet të tregojnë një dokument identifikimi për të marrë internetin falas në Hotspot.

Gjithashtu, një Anketim i Prindërve për Rikthimin në Shkollë do të postohet/publikohet brenda javës tjetër. Eshtë shumë e rëndësishme që çdo prind të plotësojë anketën për secilin fëmijë në familjen e tyre. Më shumë informacion do të jepet kur anketimi të publikohet.

Ju Faleminderit

नमस्ते ।

यो सन्देश सुपरिन्टेन्डेन्ट विनियन्डाको तर्फबाट पठाईएको हो । आज मैले वुस्टर पब्लिक स्कूलको सम्पूर्ण परिवारहरूलाई हामीसँग हट स्पट, निशुल्क इन्टरनेट उपलब्ध छ भन्ने कुराको जानकारी दिन फोन गरेकी हुँ । समरमा पढाई गर्नको लागि तपाईलाई हट स्पट आवश्यक भएमा तपाईंले सोमबार, जुलाई ६ तारीक, बुधबार, जुलाई ८ तारीक वा विहिबार, जुलाई ९ तारीकका दिन विहान ९ बजे देखि दिउँसो १२ बजे सम्म एल्म पार्क एलिमेन्ट्री स्कूल, २३ एन एशल्याण्ड स्ट्रिट (फोन नं. ५०८—७९९—३५६८) वा वुस्टर टेक्निकल हाई स्कूल, १ स्काइलाइन ड्राइभ (फोन नं. ५०८—७९९—१९४०) बाट लिन सक्नु हुनेछ । हट स्पट लिन जाने विद्यार्थीका आमाबुवा वा अभिभावकले आफ्नो परिचय पत्र देखाउनु पर्नेछ । 

साथै, स्कूल फिर्ता जाने कुरा सम्वन्धी अभिभावकको सर्वेक्षण आउँदो हप्ता पोष्ट गरिनेछ । प्रत्येक आमाबुवाले आफ्नो हरेक बच्चाको लागि एक सर्वेक्षण भर्नु पर्ने कुरा अति नै महत्त्वपूर्ण छ । यस सम्वन्धी थप जानकारी सर्भेक्षण पोष्ट भएपछि दिईनेछ । 

धन्यबाद । 

Esta é uma mensagem da Superintendente Binienda. Estou ligando para informar todas as nossas famílias das Escolas Públicas de Worcester sobre a disponibilidade de pontos de acesso, que é uma conexão gratuita à Internet. Se você precisar de um hotspot para acessar o aprendizado de verão, poderá adquiri-lo gratuitamente na Elm Park Elementary School, 23 N Ashland Street (508-799-3568) ou Worcester Tech High School, 1 Skyline Drive (508-799-1940) na segunda-feira, 6 de julho; quarta-feira, 8 de julho ou quinta-feira, 9 de julho, das 9h ao meio-dia. Os pais ou responsáveis ​​precisam mostrar uma identidade para pegar o ponto de acesso.

Além disso, uma Pesquisa de Retorno à Escola para os Pais será publicada na próxima semana. É muito importante que todos os pais preencham a pesquisa para cada criança em sua família. Mais informações serão compartilhadas quando a pesquisa for publicada.

Obrigada

Este mensaje es de parte de la superintendente Binienda para informar a todas las familias de las Escuelas Públicas de Worcester sobre la disponibilidad de dispositivos de conexión inalámbrica ‘Hot Spot', con conexión a Internet gratuita. Si necesita uno para aprovechar los programas educativos de verano, puede pasar a buscar el suyo a la escuela Elm Park Elementary School ubicada en 23 N Ashland Street con el teléfono es 508-799-3568 o a la escuela Worcester Tech High School ubicada en 1 Skyline Drive con el teléfono 508-799-1940; el lunes 6 de julio, el miércoles 8 de julio o el jueves 9 de julio, entre las 9:00 de la mañana y las 12:00 del mediodía. El padre, la madre o el tutor legal que vaya a recoger el dispositivo Hot Spot debe presentar una identificación. 

También, se publicará en la próxima semana una encuesta para los padres acerca del regreso a clases, 'Return to School Parent Survey'. Es muy importante que cada padre/madre llene la encuesta por cada niño(a) en su familia. Compartiremos más información luego de publicar la encuesta. 

Muchas gracias. 

Nkaeԑbɔ yi fi Maureen Binienda a ɔyԑ Worcester Aban Nsukuu Panyinipaa ananmu na yɛde nsԑmkaeԑ yi reto dwa.  Me frԑ abɔ Worcester Aban Nsukuu abusuafoɔ nyinaa ammaneԑ sԑ yԑ wɔ hotspot a’ԑyԑ intenet ntoboa bia ԑyԑ akyԑdeԑ. Hotspot asuadeԑ yi enhia sikatuasem biara. Sԑ wohia Hotspot yi de ayԑ wo Ahuhuruberԑ bosome adesua dwumadie a’ wobetumi abԑgye hotspot yi bi wɔ Elm Park Elementary School, 23 N Ashland Street, ahomatorofo nɔma ( 508-799-3568) anaa Worcester Tech High School, 1 Skyline Drive, ahomatorofo nɔma ( 508-799-1940) Ԑdwoada Kitawonsa bosome da (July 6); Wukuada Kitawonsa bosome da, (July 8) anaa Yawoada Kitawonsa bosome da, (July 9) efi anɔpa nnɔn nkron kɔpem awiaberԑ edu mienu (9am-noon). Ԑwɔsԑ awofo anaa hwԑsofoɔ kyerԑ wɔn adansedie ashensoɔ ansaa na wɔn nsa aka hotspot akadeԑ yi.

Ebiemu, yԑ de sukuu ashaaseԑ, awofo nhwehwԑnu ammanebɔ abisasem, bԑto dwa naawɔtwe a’ yԑbԑsimu yi. Ԑyԑ ahiade sԑ awofo ne nhwԑsofoɔ yԑ saa nhwehwԑmu abisasem krataafa yi bi ma abɔfra biara a’ ɔwɔ wɔn abusua mu. Yԑde nkaeԑbɔ ne nkrobɔ  foforɔ pii bԑto dwa aka nhwehwԑmu abisa berԑ no.

Me da mo ase

Đây là thông báo từ Tổng giám thị Binienda. Tôi gọi để thông báo cho tất cả các gia đình của Khu học chánh Worcester về sự có sẵn của các thiết bị điểm nóng, tức là các thiết bị kết nối internet miễn phí. Nếu quý vị cần một thiết bị điểm nóng để truy cập vào chương trình học tập mùa hè, quý vị có thể đến lấy thiết bị này ở  trường tiểu học Elm Park, 23 N Ashland Street ( 508-799-3568) hoặc Trường trung học Worcester Tech, 1 Skyline Drive ( 508-799-1940) vào thứ 2, ngày 6 tháng 7; thứ 4, ngày 8 tháng 7 hoặc Thứ 5, ngày 9 tháng 7 từ 9am-trưa. Phụ huynh hoặc người giám hộ cần có ID để lấy thiêt bị.

Thêm nữa, một Khảo sát Phụ huynh về việc Quay trở lại trường sẽ được đăng tải nội trong tuần tới. Việc phụ huynh điền vào Khảo sát này cho từng học sinh trong gia đình họ là vô cùng quan trọng. Các thông tin chi tiết sẽ được chia sẻ khi Khảo sát đã được đăng tải.

Cảm ơn.

Translate