All students will excel academically, become bilingual and biliterate, and develop sociocultural competence in a community of diversity, inclusion, and equity.
Dual Language Programs (Spanish-English)
The Worcester Public Schools offers Spanish-English dual language programs from preschool through high school. Dual language students learn content in both English and Spanish in integrated groups of students with diverse language backgrounds. The long-term goals of the program are academic achievement, bilingualism and biliteracy, and sociocultural competence.
What Are the WPS Dual Language Programs?
WPS currently has two types of dual language programs - one-way and two-way - based on student population. Instruction and materials in English and Spanish. Instruction is designed so students can access grade-level content and develop English and Spanish proficiency. Students make connections between languages and develop cross-cultural competency.
Our current programs are as follows:
Two-Way Dual Language
For PreK-10 students who speak English, Spanish, and/or different home languages. Integrates ELs, former ELs and non-ELs.
Locations: La Familia Dual Language School (PreK-6), Chandler Magnet (PreK-6) Elementary School, Burncoat Middle School (7-8), Burncoat High School (9-10)
One-Way Dual Language
For K-2 students who speak Spanish as a home language. Includes ELs, former ELs, and non-ELs. Only students in Woodland neighborhood.
Location: Woodland Academy
For more details, explore these resources:
- Multistate Association for Bilingual Education (MABE):
- TedX: The Benefits of a Bilingual Brain
The 80/20 Model: Strengthening Spanish from the Start
In the 2020-2021 school year, the District transitioned all dual language programs into an 80/20 model to provide students with the strong foundation needed for long-term success in the dual language program. Students begin in PreK and Kindergarten by learning 80% of content in Spanish and 20% of content in English, and transition each year to an even balance between the languages. Students will focus intensively on developing reading and writing in Spanish in early grades, with strategic opportunities to transfer to English to develop biliteracy. Here is a chart detailing the 80/20 model:
PreK & K | Grade 1 | Grade 2 | Grades 3-6 | Grades 7-8 | Grades 9-12 | |
Spanish | 80% | 70% | 60% | 50% | 3 classes | 2 classes |
English | 20% | 30% | 40% | 50% | 4 classes | 5 classes |
If you have questions about the district’s dual language programs, please contact the Office of Multilingual Education at 508-799-3623.
Get Involved - CAFE-B: Bilingual Programs Family Advisory Council
All families of current TBE and dual language students are invited to join. The purpose of this council is to center the voices of families in bilingual programs, keep open communication on new developments, and to advise the district on how to best serve students in bilingual programs. CAFE-B will meet on Zoom (link) the fourth Monday of each month from 5:30-6:30 pm. More information.
Todos los estudiantes sobresaldrán a nivel académico, serán bilingües, su alfabetización será en dos idiomas y desarrollarán aptitudes socioculturales en una comunidad de diversidad, inclusión y equidad.
Programas de lenguaje dual (español-inglés)
Las Escuelas Públicas de Worcester ofrecen programas de lenguaje dual de español-inglés de preescolar (preK) hasta grado 10. Los estudiantes de lenguaje dual aprenden contenidos en inglés y en español en grupos integrados de estudiantes con diversos antecedentes lingüísticos. Las metas a largo plazo del programa son alto logro académico, bilingüismo y lectoescritura en dos idiomas y competencia sociocultural.
¿Cómo son los programas de lenguaje dual de WPS?
Las WPS ofrecen dos modelos de lenguaje dual: de una vía y de dos vías. La enseñanza y los materiales son en inglés y en español. La enseñanza está diseñada para que los estudiantes aprendan contenidos a nivel de grado y que desarrollen competencias avanzadas en inglés y en español. Los estudiantes hacen conexiones entre los idiomas y desarrollan competencias interculturales.
Lenguaje dual bidireccional
Es para Estudiantes de PreK-10 que hablan inglés, español, y/u otros idiomas en casa. Se integran aprendices de inglés actuales y anteriores además de no aprendices de inglés.
Se ofrece: La Familia Dual Language School (PreK-6), Chandler Magnet (PreK-6) Elementary School, Burncoat Middle School (7-8), Burncoat High School (9-10)
Lenguaje dual unidireccional
Estudiantes de K-2 que hablan español en casa (se incluyen los estudiantes que hablan más de un idioma en casa). Se integran aprendices de inglés actuales y anteriores además de no aprendices de inglés. Solo disponible para los estudiantes del vecindario de Woodland Academy.
Se ofrece: Woodland Academy
Explore estos recursos sobre la educación bilingüe:
- Asociación Multiestatal de Educación Bilingüe (MABE): Un vistazo dentro del aula de lenguaje dual
- TedX: Los beneficios de un cerebro bilingüe
Modelo 80/20: fortalecimiento del español en los grados primarios
En el año escolar 2020-21, el Distrito hizo la transición al modelo 80/20 de todos los programas de lenguaje dual para aportar la base sólida en el lenguaje oral y lectoescritura en español para fomentar el éxito a largo plazo en ambos idiomas.
Los estudiantes comienzan en preescolar y kínder con una instrucción que se imparte el 80% en español y el 20% en inglés. Cada año, se aumenta gradualmente la instrucción en inglés hasta llegar en Grado 3 a un equilibrio de 50/50. Este modelo permite que los estudiantes se focalicen de manera intensiva en el desarrollo de la lectura y escritura en español en PreK-2, siempre con oportunidades estratégicas para transferir el aprendizaje al inglés, y que fortalezcan el español al igual que el inglés. Esta tabla describe la enseñanza del modelo 80/20:
PreK & K | Grado 1 | Grado 2 | Grados 3-6 | Grados 7-8 | Grados 9-12 | |
Español | 80% | 70% | 60% | 50% | 3 clases | 2 clases |
Inglés | 20% | 30% | 40% | 50% | 4 clases | 5 clases |
No dude en contactar a la Oficina de Educación Multilingüe en 508-799-3623 con cualquier pregunta sobre los programas de lenguaje dual del Distrito y sus beneficios.
Participe en CAFE-B: Comité Asesor de Familias de Educación Bilingüe
Invitamos a todos los padres de estudiantes actuales de TBE y de lenguaje dual a que participen en el Comité Asesor de Familias de Educación Bilingüe (CAFE-B). La meta de este grupo es centrar las voces de las familias en los programas bilingües, mantener comunicación abierta sobre oportunidades y cambios en los programas y colaborar en el desarrollo de los programas de TBE y lenguaje dual. CAFE-B se reunirá mensualmente en Zoom (enlace) el cuarto lunes del mes de 5:30-6:30 pm. Más información.